mini reto de diálogos
Los diálogos son un arte y aportan magia a las novelas.
Es hora de aprender a construirlos mejor.
RESULTADOS:
Los 7 errores “ocultos” del texto.
ERROR 1. Error de puntuación en la raya de diálogo.
—Tienes que elegir —Dijo Laura, dejándose caer…
Error: el verbo que sigue a la raya (“dijo”) va en minúscula, no en mayúscula porque es un verbo dicendi.
Correcto: —Tienes que elegir —dijo Laura, dejándose caer…
ERROR 2. Raya final innecesaria al cerrar la intervención.
—No puedo —respondió Simón, sin mirarla—.
Error: esa última raya sobra. Si el parlamento termina y el personaje no sigue hablando, no se cierra con raya, solo con el punto.
Correcto: —No puedo —respondió Simón, sin mirarla.
ERROR 3. Error de puntuación y raya de diálogo.
—Bueno, voy a preparar café —anunció, levantándose despacio. —Y lo pensaremos bien… los cuatro.
Error: hay dos rayas consecutivas separadas por un punto, como si fueran dos intervenciones del mismo personaje, pero mal puntuadas.
La segunda raya debe ir justo al cierre de la acotación, no después cuando vuelve a hablar el personaje.
Correcto: —Bueno, voy a preparar café —anunció, levantándose despacio—. Y lo pensaremos bien… los cuatro.
ERROR 4. Falta construcción de la escena y realismo.
—¿Por qué no? —preguntó Elsa, con una risa nerviosa. Se acercó a la chimenea, como si buscara calor o una salida.
—Vamos, joder —intervino Laura, impaciente—. Es solo una decisión. Y es bien sencilla.
Error: reacciones forzadas, exposición artificial.
El personaje estaba en una actitud derrotada, en guardia. El narrador no aparece para describir su cambio de actitud antes de que hable ya con actitud agresiva e impaciente.
Correcto:
—¿Por qué no? —preguntó Elsa, con una risa nerviosa. Se acercó a la chimenea, como si buscara calor o una salida.
Laura no se lo pensó. Le trepó por la garganta esa rabia contenida que había tratado de ocultar.
—Vamos, joder —intervino, impaciente—. Es solo una decisión. Y es bien sencilla.
ERROR 5. Error de puntuación.
—Me iría —Laura se levantó de golpe—. Me iría y no volvería nunca. Pero tú haz lo que quieras. Es tu maldita elección. No es a mí a quien han acusado de homicidio.
Error: al no haber un verbo del habla dentro de la acotación, se escribe en mayúsculas, pero falta el punto que cierra el parlamento del personaje.
Correcto:
—Me iría. —Laura se levantó de golpe—. Me iría y no volvería nunca. Pero tú haz lo que quieras. Es tu maldita elección. No es a mí a quien han acusado de homicidio.
ERROR 6. Repetición innecesaria del mismo personaje en turnos seguidos.
—Laura, no seas tan dura —intervino Elsa en voz baja.
—Cállate, Elsa —respondió Laura sin mirarla—. Si no nos...
Error: ya se sabe quién habla. Por lo que el nombre resulta innecesario y provoca que el ritmo se frene.
Correcto:
—Laura, no seas tan dura —intervino Elsa en voz baja.
—Cállate, anda —respondió sin mirarla—. Si no nos...
ERROR 7. Error de construcción de escena (personaje fantasma).
En el diálogo participan Laura, Simón y Elsa, pero en el texto se menciona que son cuatro personajes: “…ninguno de los cuatro podían marcharse…”. "...El mueble chirrió bajo su peso cuando Gloria la acompañó y se sentó con ella."
El cuarto personaje apenas se describe ni interviene.
Error: incoherencia de escena.
Correcto: aunque un personaje no hable, tiene que ser descrito en escena si está presente. No puede ser un fantasma.
¿Has detectado los 7 errores?
¿Cuántos has acertado?
